Infos

Chers membres, Comme l'année dernière, il n'y aura pas de journée d'inscription ni de prélèvement automatique de cotisation. Vous pourrez vous inscrire directement à l'accueil à partir du 1er mai. Toutefois, si vous voulez pratiquer la voile avant l'ouverture, contactez Martine bitterem@wanadoo.fr

Liebe Mitglieder, Wie letztes Jahr wird es kein Einschreibungtermin und auch keine abbuchung des Beitrags geben. Ihr könnt euch direkt am Empfang einschreiben ab den 1. Mai. Wer früher segeln will kann sich bei Martine meldenbitterem@wanadoo.fr

(Deutsche Fassung unten)

Chers membres de la base de voile,

Tout d'abord, nous vous souhaitons un bon début pour la saison qui va bientôt commencer !

La saison d'ouverture de la base commencera cette année le 01 mai pour finir le 01 octobre. Cette année, nous ne serons ouverts au public que du mardi au dimanche et les jours fériés, le lundi étant réservé à vous les membres avec propre matériel et une clé.

De plus, la caution pour la journée de travail passera de 70 à 100 €, journée de travail qui sera à effectuer le week-end ou un jour férié. Le travail à fournir sera dans la plupart des cas le soutien aux bénévoles pour assurer la permanence et la sécurité sur l'eau. En effet, nous manquons d'effectifs pour garantir l'ouverture de la base les week-ends de cette saison et nous comptons sur vous pour nous épauler ! Sans votre soutien, nous risquons des fermetures ponctuelles.

Une première occasion d'effectuer la journée de travail se présente déjà samedi prochain, le 22/04. C'est la date prévue pour le montage du matériel et ainsi préparer l'ouverture. Même si vous n'avez pas encore cotisé, votre journée de travail sera comptabilisée.

Nous en profitons également pour vous proposer les dates ci-dessous pour nous soutenir (le mois de mai est riche en jours fériés, alors à vos agendas !). - Samedi 06/05 - dimanche 07/05 - lundi 08/05 - Samedi 13/05 - dimanche 14/05 - Samedi 20/05 - dimanche 21/05 - Samedi 27/05 - dimanche 28/05 - lundi 29/05 Et pourquoi pas en juin ? - Samedi 03/06 - dimanche 04/06 - Samedi 10/06 - dimanche 11/06 - Samedi 17/06 - dimanche 18/06 - Samedi 24/06 - dimanche 25/06 (Votre aide peut être précieuse en juillet-août également)

Pour vous inscrire, il suffira de répondre à ce mail. N'hésitez pas à proposer plusieurs dates pour faciliter la répartition :) Grâce à votre temps, vous contribuez activement à la vie de votre club favori !

A très bientôt sur l'eau, Votre comité voile

Liebe Mitglieder des Segelklubs in Lauterbourg,

Zunächst einmal wünschen wir Euch einen guten Start in die bald beginnende Saison!

Die diesjährige Saison beginnt am 01. Mai und endet am 01. Oktober. In diesem Jahr werden wir nur von Dienstag bis Sonntag und an französischen Feiertagen für die Öffentlichkeit geöffnet sein, wobei der Montag für Euch Mitglieder mit eigener Ausrüstung und einem Schlüssel reserviert ist.

Außerdem wird die Kaution für einen Arbeitstag von 70 auf 100 € erhöht, wobei dieser Arbeitstag am Wochenende oder an einem Feiertag geleistet werden muss. Die zu leistende Arbeit wird in den meisten Fällen die Unterstützung der Freiwilligen sein, die an diesem Tag den Club öffnen, die Gäste empfangen und die Sicherheit auf dem Wasser gewährleisten. Wir haben leider zu wenig Personal, um die Öffnung der Basis an den Wochenenden in dieser Saison zu garantieren, und zählen deshalb auf Eure Unterstützung! Ohne diese drohen uns punktuelle Schließungen.

Eine erste Gelegenheit, den Arbeitstag zu absolvieren, bietet sich bereits am kommenden Samstag, dem 22.04. Das ist der geplante Termin für den Aufbau des Materials und damit die Vorbereitung der Eröffnung. Auch wenn ihr noch keine Beiträge gezahlt habt, wird euer Arbeitstag angerechnet.

Wir nutzen diese Gelegenheit auch, um Euch die unten aufgeführten Daten vorzuschlagen, mit denen Ihr uns unterstützen könnt (der Mai ist reich an Feiertagen, also ran an den Terminkalender!). - Samstag 06/05 - Sonntag 07/05 - Montag 08/05 - Samstag 13/05 - Sonntag 14/05 - Samstag 20/05 - Sonntag 21/05 - Samstag 27/05 - Sonntag 28/05 - Montag 29/05 Und warum nicht im Juni? - Samstag 03/06 - Sonntag 04/06 - Samstag 10/06 - Sonntag 11/06 - Samstag 17/06 - Sonntag 18/06 - Samstag 24/06 - Sonntag 25/06 (Auch im Juli und August kann Eure Hilfe wertvoll sein.)

Um sich anzumelden, genügt es, auf diese E-Mail zu antworten. Schlagt gerne mehrere Termine vor, um die Einteilung zu erleichtern :) Dank Eurer Zeit tragt Ihr aktiv zum Leben Eures Lieblingsvereins bei!

Bis bald auf dem Wasser! Euer Segelkomitee

Cette année est une saison exceptionnelle. Il n'y a pas de prélèvement automatique. C'est pourquoi pour les inscriptions 2021, veuillez vous adresser par mail à Martine qui vous communiquera les tarifs afin de faire un virement de préférence, les chèques sont acceptés également.

Dieses Jahr ist eine Ausnahmesaison. Die Mitgliedsbeiträge werden nicht automatisch abgebucht. Wer sich für die Saison 2021 einschreiben möchte, setzt sich per Mail mit Martine zusammen. Sie teilt euch den zu überweisenden Betrag mit. Alternativ werden auch Schecks angenommen.

Mail Martine:bitterem@wanadoo.fr

Download

Download

INFO

ANNULATION

30.06.2019 - challenge stand up paddle famille

Règlement français

Règlement deutsch

Download

DNA article de journal

DNA article de journal

Règlement

DNA article de journal

DNA 14.09.2015

Venez participer et assister nombreux à la Course de Baignoire !

Règlement Course de Baignoire

Comme chaque année, la Base de voile de Lauterbourg participera à la Journée Nationale du Nautisme. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir les sports nautiques sur le site de la gravière des Mouettes. Vous aurez la possibilité de découvrir ou pratiquer de la planche à voile, de l'optimist, du catamaran …

PAMINA 2015

DNA 2015

surfestival_2015.jpg

Fort du succès rencontré lors des années précédentes, la MJC de la Lauter a le plaisir de vous accueillir pour la 7ème année consécutive au “Surfestival”.

Que vous soyez mordu de planche, pratiquant occasionnel ou tout simplement curieux, nous vous attendons sur place.

Tous les grands noms de l´industrie du Fun Board seront présents et mettront à votre disposition le matériel de la nouvelle saison pour que vous puissiez l´essayer directement.

Vous pourrez également vous entretenir avec les techniciens des différentes marques.

C'est avec grande tristesse que nous vous faisons part
du décès de Didier HELBRINGER.

Il est décédé des suites d'un arrêt cardiaque jeudi soir
en pratiquant sa deuxième passion.

La cérémonie religieuse aura lieue
à Hatten le mercredi 29 avril à 14h30.

Nos pensées accompagnent toute la famille HELBRINGER.

La MJC de la Lauter

stage_voile_paques_2015.jpg

• Lundi 27 et mardi 28 avril : Stage Catamaran dès 11 ans.
• Jeudi 30 avril : Journée Planche à voile dès 11 ans.
• Lundi 4 et mardi 5 mai : Stage Optimist dès 7 ans.
• Jeudi 7 mai : Journée Multiglisse (Paddle, Planche à voile ou Catamaran) dès 11 ans.

Dossier d'inscription à télécharger : Dossier complet

pr_lauter_club_base_voile_orange.jpg

La journée du jeune régatier

Course de Baignoires

Fête du nautisme

Surftestival 2014

Activités 2014

L'inscription pour la saison 2014 aura lieue à la Base de voile le Samedi 22 février 2014 de 14 heures à 18 heures.